P.E. Moncayo / J.L. Martinez
Bonjour,
Hello,
Buenos días,
José Libio Martinez et Pablo Emilio Moncayo sont détenus par les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC).
José Libio Martinez and Pablo Emilio Moncayo are held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
José Libio Martinez y Pablo Emilio Moncayo están tenidos por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Le 21 décembre 2008, ils auront subi 11 années de détention, ce qui constituera un sinistre record mondial.
On december 21, 2008, they will have undergone 11 years of detention, which will constitute a disaster world record.
El 21 de diciembre de 2008, habrán sufrido 11 años de detención, lo que constituirá un siniestro récord mundial.
Nous vous demandons, en commentaire à ce message, de poster votre propre message de soutien et d'encouragement à ces deux otages qui se morfondent dans la jungle colombienne.
We ask you, in comment of this message, to post your own message of support and encouragement to these two hostages who are chilling themselves in the Colombian jungle.
Les pedimos, en comentario a este mensaje, fijar su propio mensaje de apoyo y estímulo a estos dos rehenes que están cansados de esperar en la selva colombiana.
Vous pouvez aussi rédiger vos messages en Espagnol ou en Anglais.
You can also write your message either in French or in Spanish.
Pueden también redactar sus mensajes en Francés o en Inglés.
Ces messages seront communiqués à leurs familles.
These messages will be communicated to their families.
Estos mensajes se comunicarán a sus familias.
(Les commentaires qui ne sont pas des messages de soutien seront supprimés.)
(the comments which are not messages of support will be removed.)
(Los comentarios que no son mensajes de apoyo se suprimirán.)
Merci,
Thank You
Gracias,
Fédération Internationale des Comités LIBERTAD (FICIB)
