P.E. Moncayo / J.L. Martinez
Bonjour,
Hello,
Buenos días,
José Libio Martinez et Pablo Emilio Moncayo sont détenus par les Forces Armées Révolutionnaires de Colombie (FARC).
José Libio Martinez and Pablo Emilio Moncayo are held by the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC).
José Libio Martinez y Pablo Emilio Moncayo están tenidos por las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC).
Le 21 décembre 2008, ils auront subi 11 années de détention, ce qui constituera un sinistre record mondial.
On december 21, 2008, they will have undergone 11 years of detention, which will constitute a disaster world record.
El 21 de diciembre de 2008, habrán sufrido 11 años de detención, lo que constituirá un siniestro récord mundial.
Nous vous demandons, en commentaire à ce message, de poster votre propre message de soutien et d'encouragement à ces deux otages qui se morfondent dans la jungle colombienne.
We ask you, in comment of this message, to post your own message of support and encouragement to these two hostages who are chilling themselves in the Colombian jungle.
Les pedimos, en comentario a este mensaje, fijar su propio mensaje de apoyo y estímulo a estos dos rehenes que están cansados de esperar en la selva colombiana.
Vous pouvez aussi rédiger vos messages en Espagnol ou en Anglais.
You can also write your message either in French or in Spanish.
Pueden también redactar sus mensajes en Francés o en Inglés.
Ces messages seront communiqués à leurs familles.
These messages will be communicated to their families.
Estos mensajes se comunicarán a sus familias.
(Les commentaires qui ne sont pas des messages de soutien seront supprimés.)
(the comments which are not messages of support will be removed.)
(Los comentarios que no son mensajes de apoyo se suprimirán.)
Merci,
Thank You
Gracias,
Fédération Internationale des Comités LIBERTAD (FICIB)
19 commentaires:
Pablo Emilio y José Libio, espero con impaciencia su próxima liberación y espero que si usted no celebra Navidad en familia, con ella, celebre el nuevo año.
François
Je souhaite de tout coeur que vous retrouviez la liberté ,cela assez duré maintenant , grâce à mon beau-frère Francy Rennoir qui m'a fait connaître Yuri , je me joins à eux pour encourager.
Courage vous serez bientôt parmi nous.
Christiane
Pablo Emilio y José Libio, ustedes dos, desde la profundidad de la selva, estan presentes en nuestros corazones. Esperamos con ansiedad poder tenerlos presentes fisicamente a nuestro lado y sobre todo al lado de sus queridas familias.
Para Gustavo y Yuri, a quienes tuve la grata oportunidad de conocer personalmente en Paris, un calido saludo y un mensaje de esperanza. Admiro profundamente su coraje.
Hasta pronto,
Alvaro Luna Porras
Paris
Courage à vous la famille des otages colombiens,
La libération d'Ingrid après tant d'années passées aux mains des FARCS est un espoir pour ceux qui attendent d'être libérés.
J'espère de tout coeur que leur tout viendra vite.
Nat
I will be thinking of you and your families this Christmas.How they must miss you. Pleae God,a sense of humanity will cause both sides to agree to liberate you.You have served your country well, you do not deserve to be held prisoner; it is an outrage.
Anne
Avant toute chose !!!
Que ce soit leur dernier Noël en captivité loin des leurs.
Et une pensée et une prière pour tous leurs proches.
Queridos Pablo Emilio y José Libio, espero que estéis libres lo más pronto posible y que podáis celebrar las fiestas navideñas con sus familias y amigos. Un abrazo fuerte
En esta víspera de Natales, todos mis pensamientos van a Pablo Emilio, y a todos los demás rehenes de Colombia. ¡Valor!
Bravo aux familles pour votre courage et votre ténacité. Nous penserons à Pablo Emilio, Jose Libio et tous les otages, en cette période où chacun souhaite retrouver ses proches. Nous espérons sincèrement qu'ils soient libérés très vite.
Estimado Pablo Emilio, estimado José Libio,
cada diaz estan en mis pensamientos.
Desde hace cerca 1130 diaz hacen parte de mi vida.
Al fin de cada dia no apago la luz sin preguntar que salieran de la selva.
Animo et esperenza, amigos !
Aurelia (Paris)
courage à vous
beaucoup de personnes pensent à vous tous privés de liberté,
conservez la joie au coeur,
la vie, la foi,
et bientôt vous serez LIBRE
Hola hermanos!
Os deseamos que el ano 2009 sea el de vuestra liberacion!
Pablo, tienes un padre formidable, un hombre con una grande H que tenemos la suerte de conocer y tu hermanita que vinieron a nuestra casa!
Hasta pronto.
Marie y José-Luis
Pavlo Emilio et José Libio Gardez vous en bonne santé et ayez confiance en la mobilisation qui vous est dédiée , nous sommes auprès de vous et de vos familles, nous viendrons à bout de l'indifférence quoi qu'il en soit.
Libertad Para todos
Abuelito
Mairie Eygalayes
Place Ingrid Betancourt
Boite postale des Séquestrés
26560 Eygalayes
Hola
souhaits de Paix pour TOUS LES COLOMBIENS QUI SOUFFRENT
Liberté et Espoir
souvenir de notre rencontre à Eygalayes
Libertad para todos
Paix en Colombie
Jacques Laurent
Pour cette année 2009,
Je souhaite à Pavlo Emilio et José Libio de garder l'espoir, et surtout, que leur liberté se trouve au bout.
Beaucoup de personnes vous soutiennent et penseront à vous toute
l'année et bien au delà.
Grand courage à vous deux !
Chantal(Antony)
1997 nous parait déjà si loin et pourtant depuis tout ce temps rien n a changé pour ces 2 MALHEUREUX DANS LA JUNGLE ....
Je pense à vous chaque jour
QUERIDO PABLO ESPERO QUE A TU REGRESO QUE SERA PRONTO, PUEDAS LEER TODOS ESTOS MENSAJES,MI FAMILIA Y YO CONOCIMOS A TU PADRE EN UNA MINGA, NOS DIO TU FOTO Y LA TENEMOS EN NUESTRO TOCADOR, CUANDO ME MIRO AL ESPEJO TE MIRO SIEMPRE DESEANDO QUE REGRESES,Y LIBIO Y LOS DEMAS TAMBIEN, AUNQUE NO NOS CONOCES TE ESPERAMOS Y DIOS PERMITA QUE PRONTO NOS PODAMOS DAR UN GRAN ABRAZO... YO SE QUE SÍ. TE QUIERE Y ESPERA, LILIANA MORENO
Con mucha alegria recibimos la noticia sobre tu liberacion. Esperamos que se convierta en realidad y que muy pronto puedas estar al lado de tu querida familia.
Deseamos igualmente que el resto de secuestrados puedan igualmente gozar de la libertad.
Un fuerte abrazo para el profe y el resto de la familia.
Con aprecio,
Alvaro Luna
Paris
Pablo Emilio, con mucha emoción por las noticias de su liberación, desde un país lejano a Colombia, un colombiano más le envía energía para que aguante haste el momento de la liberación, usted es un berraco!!
Enregistrer un commentaire